ضماد للورم البارد في المعدة مصطكي خمسة دراهم « 1 » ، إكليل الملك عشرة دراهم « 1 » ، أصل خطمي وحلبة وبابونج وشبت وبزر كتان من كل واحد عشرة دراهم « 1 » ، بنفسج ثلاثة دراهم « 1 » ، حماما خمسة دراهم « 1 » ، لادن عشرة دراهم « 1 » ، مرّ ثمانية دراهم « 1 » ، صبر سبعة دراهم « 1 » ، زعفران عشرة دراهم « 1 » ، بزر الكراث خمسة عشر درهما ، أقحوان عشرة دراهم « 1 » ، مقل عشرين درهما « 1 » ، صمغ اللوز عشرين درهما « 1 » ، كثيرا عشرة دراهم « 1 » ، كندر ذكر خمسة دراهم « 1 » ، أفسنتين وأشق وجاوشير من كل واحد ستة دراهم « 1 » . يدق وينخل ويؤخذ شحم عجل ودجاج وايل ومخ إيل من كل واحد أوقية ونصف ، شحم ثلاث « 2 » أواق . يذوب ذلك مع الشحوم بدهن السوسن وتنقع الصموغ والزعفران في مثلث ويجمع ذلك ويستعمل . ضماد مجرب للورم الصلب في المعدة حلبة وبزر كتان وبزر مرو وخطمي من كل واحد أوقية ينقع كل واحد منها بماء حار ، بابونج وإكليل الملك وشبت ودقيق الشعير وحلبة وبزر كتان وبزر مرو وأصل الخطمي وأصل السوس ومقل من كل واحد خمسة دراهم « 1 » ، موم « 3 » أحمر أوقيتين ونصف يذوّب بدهن ورد نصف رطل ، دهن خيره ربع رطل ، دهن الحنا مثله ، شحم بط ودجاج من كل واحد أوقيتين ، تين أوقيتين ونصف يطبخ بميبختج ويدق التين ويجمع ذلك كله ويلقى فيه صبر وزعفران وسنبل ومصطكي وأفسنتين من كل واحد درهمين ، صندل أحمر عشرة دراهم « 1 » ، [ صندل ] أبيض درهم ، ورد مثله . تليين للورم الصلب على رأي جالينوس قال [ جالينوس ] : تلين الأورام أولا بالشحوم ؛ وهي شحم أوز - وهو البط الكسكري - وعجل وإيل ودجاج وأسد ودب ، والمقل أيضا والجاوشير والأشق ملينة بدهن قد طبخ فيه شبت وأصول الأذخر وفقّاحه وصفته : تؤخذ أصول الأذخر وفقاحه وشبت وبابونج من كل واحد نصف رطل يطبخ بعشرة أرطال ماء حتى يبقى رطلان « 4 » ونصفا ويصب عليه دهن سوسن ونرجس من كل واحد ربع رطل فإن لم تجد هذا الدهن فدهن حل - وهو شيرج يطبخ حتى يذهب الماء ويبقى الدهن - وتذوب الشحوم وتلين الصموغ بمطبوخ ثم تخلط كلها وتستعمل . فإذا لان الورم واسترخى . يؤخذ حجر الرحل « 5 » أو حجر النار « 6 » . . .

--> ( 1 ) بالأصل : درهم . ( 2 ) بالأصل : ثلاثة . ( 3 ) موم : هو الشمع . ( 4 ) بالأصل : رطلين . ( 5 ) حجر الرحل كذا بالأصل ، لعله حجر الرحى ( الرحا ) .